24 September 2011

秋分の日


昨日は秋分の日だった。
Yesterday was the Autumnal Equinox Festival

で、授業がないんだ。
and no classes were commenced on that day

それで、先生が迎えに来てくれて、一緒に横浜に観光しました。
So I met up with teacher and we went down to Yokohama City

横浜と聞いたら、思い出すのはやっぱり観覧車だ。
Yokohama always reminds me of the FERRIS WHEEL

横浜に着いてからちょっと赤レンガを見て、それから「あかいくつ」という観光バスに乗って横浜の周りに見に行っちゃた。
When we reached there, we first went to the Red Brick Building and then hopped onto the City Bus for a city tour.

1時間もかかっちゃったよ。
The city tour even took us 1 hour.

その後、観覧車に乗って、昼食を食べに行った。
After that, we rode the Ferris Wheel and then for lunch.

4時ごろに東京の高田馬場までに行って、アザムと一緒にタイレストランで夕食を食べた。
Around 4pm, we went down to Tokyo and met up with Azam for dinner.

6時ごろに先生が私を日吉まで送ってくれました。
Around 6pm, teacher sent me back to my dorm.

本当に優しい先生ですね。
He's a really nice teacher, isn't he?!..

昨日の休みはこういうふうに過ごしました。
Soo..Yeah!..This is how I spent my holiday yesterday.

2 comments:

  1. Great teacher!!! Yr a lucky gal!! (*^_^*)

    ReplyDelete
  2. hehe~Probably the best teacher I've ever met!!

    ReplyDelete